СЛАВЯНЕ

Другим примером может служить слово Rad («колесо»), которое подобным же образом разбивается орфографией на несколько слов и означа¬ет в зависимости от написания:
а) Rath («совет», «совещание», «рекоменда¬ция») — как название и характеристика дея-тель¬ности, содействующей развитию;
б) Rad («колесо», «вращение», «ход», «рост»),
в) Ratte («крыса») — вредное разрушающее животное.
Не менее интересным примером может слу¬жить и слово Hund («гончая») со множест-вом со¬путствующих понятий, которые оно описывает. «Уровень возникновения» означает также и «всё содержащий» или «основной»; есть слово Hund/(или Hunt), означающее маши-ну на четырех роликах, которая используется для перевозки руды в шах¬тах*; мера отрезан-ного торфа (дюжина Hundefop-фа—уже тяжесть); мера зерна; размеры поля (до¬статочно большое, чтобы засеять Hunde зерна); имя основателя дома или династии (Fidei-Kommis), например, Hounde из Кюнринга; символ почтения в «иероглифах»; «красный пес» для введения зако¬на. На «уровне бытия» термин Hund указывает на известное млекопитающее**. На «уровне смерти/ перехода к новому возрождению» слово Hund включает понятия задержки, провала, неудачи, раз¬рушения, смерти; сравните слово «собака» в
* Рудничная вагонетка (английский вариант этого слова —
hutch).
** Собака (нем. Hund).
Gop(p)elhund, борона; инструмент для пыток, по¬зволяющий вывихнуть суставы, маска дья-вола (ко¬торая называется и «гончая ада», «солнечная гон¬чая», «лунная гончая»); судебный символ унижения (Hundetragenj*; известное оскорбление* * и фразе¬ологизм* * *. Эти при-меры, которых можно приве¬сти несколько сотен, доказывают, что даже совре¬менный немец-кий язык подчиняется исходным законам тройственности, несмотря даже на то, что совре-менные правила правописания —для яснос¬ти значения слова — стараются различать поня-тия с помощью орфографических соглашений. Но если проследить происхождение этих со-временных слов до их стержневых слов, сразу же можно уз¬нать и увидеть эту тройствен-ность, особенно, если записать корневые и первичные слова — о чем уже говорилось к нача-ле настоящего труда — в
* Из комментария Гвидо фон Листа: «Hund на уровне уми¬рания означает «падать, деградировать» [...] Поэтому при¬говоренный преступник нес к месту исполнения приговора гряз¬ную собаку как характеризующий процесс символ. Позже этот символизм был развит: воры несли к виселице суку, которую вешали рядом с вором; оба — и сука, и вор — назывались Тewe (нем. «сука»)».
** Из комментария Гвидо фон Листа: ««Собака- как оскор¬бление не имеет ничего общего с дружелюбным четвероногим; оно указывает на яростного, презренного человека, который хочет что-либо испортить, привести в упадок*.
* * * Фон Лист имеет в виду немецкое выражение Auf den Hund kommen (доел. — «идти к собаке»; русский аналог — «идти ко всем чертям) и, комментируя его, указывает, что оно «тоже не имеет ничего общего с нашими любимцами».
рунах или, по крайней мере, держать это средство письменности в уме.
В ходе предыдущего обсуждения я упомянул два слова и отметил, что позже приведу их треху¬ровневое толкование (греческое слово hieroglyph „иероглиф» и нордическое слово Yggdrasill).